Propozycja szefa NATO , aby Sojusz zaatakował rosyjskie wyrzutnie rakietowe, została potępiona przez ministra spraw zagranicznych Rosji Siergieja Ławrowa.
Ławrow zareagował w ten sposób na uwagi admirała Roba Bauera, przewodniczącego komitetu wojskowego NATO, na temat tego, jak sojusz może reagować na zagrożenie ze strony Rosji.
Podczas sesji pytań i odpowiedzi po swoim wystąpieniu w European Policy Center w Brukseli Bauer odnosząc się do zagrożenia rosyjskim atakiem powiedział: „Idea była taka, że jesteśmy sojuszem obronnym, więc będziemy tylko siedzieć i czekać, aż zostaniemy zaatakowani, a gdy już zostaniemy zaatakowani, będziemy mogli zestrzelić to co do nas przyleci”,
.jpg)
“The idea was we are a defensive alliance, so we will only sit and wait until we are attacked, and then when we are attacked, we will be able to shoot down the ‘arrows’ that come to us,”
Dodał, że odpowiadając na jakikolwiek atak, „rozsądniej” będzie „zaatakować łucznika, czyli… Rosję — jeśli Rosja zaatakuje nas. Więc trzeba mieć kombinację głębokiej precyzji (uderzeń), dzięki której można zniszczyć systemy uzbrojenia, które są używane do atakowania nas”.
“it would be smarter to attack the archer, that is…Russia—if Russia attacks us. So you need to have a combination of deep precision (strikes) with which you can take out the weapons systems that are used to attack us.”
Według rosyjskiej agencji prasowej TASS Ławrow uznał, że Bauer „bez ogródek stwierdził”, iż „aby osiągnąć cele ochrony i obrony państw członkowskich Sojuszu Północnoatlantyckiego, konieczne jest prewencyjne uderzenie w te cele w Federacji Rosyjskiej, które zdaniem NATO mogą stanowić zagrożenie”.
Bauer powiedział, że sojusz uderzy dopiero po Rosji i nie użył słowa „preemptively” w swoim przemówieniu. Rosyjskie słowo „preventivno”, cytowane przez TASS w cytacie Ławrowa, zostało pominięte w angielskiej wersji raportu agencji.
Bauer powiedział, że NATO jest „sojuszem obronnym”, który „[przyjąłby] pierwszy cios”. Ale Ławrow powiedział, że komentarze Bauera pokazują, że „wszelkie zasady przyzwoitości zostały już odrzucone” przez sojusz, który publicznie ogłosił swoje „prawdziwe intencje”.
