Statement on the SPK Polish Combatants’ Hall

(Please find English text below)

PONIŻEJ KONTYNUACJA TEKSTU

Szanowni Koledzy i Koleżanki,

 

Zwracam się do Państwa w celu wyjaśnienia pojawiających się ostatnio nieuzasadnionych pogłosek, jakoby Koło nr 20 SPK planowało sprzedaż naszej siedziby przy 206 Beverley Street. Niniejszym oświadczam, iż takie informacje są nieprawdziwe. W istocie, mój poprzednik, pan Ted Opitz, i ja poświęciliśmy ostatnie dwa lata na nadzorowanie pilnych prac remontowych w budynku, unowocześnianie i modernizowanie jego infrastruktury, a także rozwój działalności związanej z wynajmem sali, aby tym samym wspierać działalność SPK.

 

Jesteśmy głęboko wdzięczni weteranom Koła nr 20, którzy czuwali nad budową naszego obiektu, w tym mojemu śp. dziadkowi, Julianowi Wielgoszowi. To dzięki ich wizji SPK stało się miejscem krzewienia polskiej historii wojskowej, kultury oraz języka. Podobnie jak oni, dokładam wszelkich starań, aby zachować i wzmacniać dorobek, jaki pozostawili nam w spadku.

Czy rozważania o ewentualnej sprzedaży budynku przy Beverley Street są na zawsze wykluczone? Odpowiedź brzmi: nie. Może nadejść czas, w którym rozsądne okaże się zbycie tej nieruchomości i przeniesienie działalności Koła w inne miejsce.

Jeśli taki moment miałby nadejść, zapewniam, iż obowiązujący nas, ustanowiony przez naszych śp. weteranów, procedury zapewnią pełną jawność i rzetelność procesu. Każda propozycja sprzedaży budynku wymagałaby:

  • Przedstawienia jej do głosowania na zebraniu członków z co najmniej 90-dniowym wyprzedzeniem.
  • Uzyskania 80% większości kwalifikowanej głosów członków w dobrym statusie.

Nie jest to zatem decyzja, którą mógłby samodzielnie i skrycie podjąć Prezes lub Zarząd. Z przyczyn etycznych i moralnych nigdy nie dopuściłbym do przeprowadzenia takiego procesu bez wcześniejszych, starannych konsultacji z członkami Koła oraz szerszą społecznością polonijną.

Zwracam się również z uprzejmą prośbą: jeśli usłyszą Państwo w przyszłości jakiekolwiek informacje dotyczące Koła nr 20, proszę powstrzymać się od ich dalszego rozpowszechniania, dopóki nie zostaną one oficjalnie potwierdzone. Zawsze mogą się Państwo skontaktować ze mną pod adresem president@spk20.ca lub z dowolnym członkiem naszego Zarządu w celu wyjaśnienia ewentualnych wątpliwości.

Zachęcam Państwa do dalszego uczestnictwa w naszych wydarzeniach oraz do pomocy w rozwoju naszej społeczności przy 206 Beverley Street.

Z poważaniem,

Janek Wielgosz

p.o. Prezesa

SPK Koło nr 20 Toronto

—

 

Dear Members and Friends,

I am writing to address persistent rumours that SPK Branch 20 is planning to sell our building at 206 Beverley Street. This is false. In fact, my predecessor Ted Opitz and I have spent the last two years overseeing urgent repairs to the building, upgrading and modernizing the facilities, and growing the hall rental business to support SPK activities.

We owe a great debt to the Branch 20 veterans who oversaw construction of our building, among them my late grandfather Julian Wielgosz. They had a vision of SPK serving as a hub for Polish military history, culture, and language. Like them, I am committed to preserving and strengthening what our veterans built here.

Does that mean the eventual sale of the Beverley Street building is off the table forever? Of course not. There may come a future day when it makes sense for our branch to sell the Beverley property and move to a different location.

Should that day come, I assure you there is a thorough, public process – put in place by our late veterans – that would see the sale happen only under strict conditions. Any proposal involving the sale of the property would:

Be put to a vote at a members’ meeting with 90-days’ notice.

Require an 80% supermajority of members in good standing to pass.

This is not a decision that could legally be taken in secret by the President or the Board of Directors. And it is not a decision that I, for ethical and moral reasons, would ever permit to move forward without careful consultation of branch members and the wider Polonia community.

 

A final request: should you hear of any future news concerning SPK Branch 20, please do not fan the flames by spreading unfounded rumours. You are always welcome to contact me at president@spk20.ca or any of our Board members to voice your concerns.

We welcome your continued participation in our events and encourage you to help us grow our community at 206 Beverley Street.

Sincerely,

Jim Wielgosz

A/President

SPK Branch 20 Toronto